Red: Eh, comment ça va?
Green: (tu te prends pour qui, p’tit mec?)
Red ne le savait pas à l’époque mais il allait avoir du mal.
Green: (tu te prends pour qui, p’tit mec?)
Red ne le savait pas à l’époque mais il allait avoir du mal.
The first encounter is crucial and could tell us what’s in store for the future, but desire or fear often clouds judgment in that situation.
When he had first seen Green, Red had seen the love he was looking for. He was always falling in love at first sight however, and he perhaps should have known better, yet he knew it was just a matter of time before his feelings would be shared, and he thought the time would come soon.
When she had first seen Red, Green had seen all what was wrong with him, and it was a lot more than what she was used to. She always knew directly what was wrong with the men she met anyhow, yet she was sure one day the One would come. She just had to keep waiting, and she did not think the wait was over.
The problem was, neither Red nor Green knew who they were. They thought everything was fine with them, they had friends, they were working, they liked to party, life was great. Of course, they were looking for someone, but they were sure this someone would come one day like in a fairy tale, and everything would be fine. They did not think they had to learn anything. In fact, Red thought he was quite a daring guy, and Green thought she was quite a cool girl.
So, why was Red so afraid to talk to her as soon as he saw her? Why was Green so stupidly grinning at him each time she was meeting him in the hallway, then fleeing?
The day Red summoned the courage to say something to her, it is no wonder it did not exactly went as planned!
-------------------
La première rencontre est cruciale et pourrait nous dire ce qui nous attend mais dans cette situation, le désir ou la peur obscurcissent souvent le jugement.
Quand Red vit Green pour la première fois, il vit l’amour qu’il cherchait. Il tombait toujours amoureux à première vue ceci dit et il aurait peut-être dû être plus perspicace mais il était sûr que c’était juste une question de temps avant que ses sentiments ne soient partagés et il pensait que le moment allait venir.
Quand elle vit Red, Green vit tout ce qui n’allait pas chez lui et c’était beaucoup plus que ce à quoi elle était habituée. De toute façon, elle savait toujours ce qui n’allait pas avec les hommes qu’elle rencontrait mais elle était sûre qu’un jour l’élu viendrait. Elle devait juste attendre et elle ne pensait pas que l’attente était finie.
Le problème, c’était que ni Red ni Green ne savaient qui ils étaient. Ils pensaient que tout allait bien pour eux, ils avaient des amis, ils travaillaient, ils aimaient faire la fête, la vie était belle. Bien sûr, ils cherchaient quelqu’un mais ils étaient sûrs que ce quelqu’un viendrait un jour comme dans un conte de fées et que tout irait bien. Ils ne pensaient pas qu’ils devaient apprendre quelque chose. En fait, Red pensait qu’il était un type assez audacieux et Green pensait qu’elle était une fille plutôt cool.
Alors pourquoi Red avait-il si peur de lui parler dès qu’il la voyait? Pourquoi Green lui souriait-elle si bêtement chaque fois qu’elle le rencontrait dans le couloir puis fuyait?
Le jour où Red rassembla le courage de lui parler, ce n’est pas étonnant que cela ne se passa pas exactement comme prévu!
When he had first seen Green, Red had seen the love he was looking for. He was always falling in love at first sight however, and he perhaps should have known better, yet he knew it was just a matter of time before his feelings would be shared, and he thought the time would come soon.
When she had first seen Red, Green had seen all what was wrong with him, and it was a lot more than what she was used to. She always knew directly what was wrong with the men she met anyhow, yet she was sure one day the One would come. She just had to keep waiting, and she did not think the wait was over.
The problem was, neither Red nor Green knew who they were. They thought everything was fine with them, they had friends, they were working, they liked to party, life was great. Of course, they were looking for someone, but they were sure this someone would come one day like in a fairy tale, and everything would be fine. They did not think they had to learn anything. In fact, Red thought he was quite a daring guy, and Green thought she was quite a cool girl.
So, why was Red so afraid to talk to her as soon as he saw her? Why was Green so stupidly grinning at him each time she was meeting him in the hallway, then fleeing?
The day Red summoned the courage to say something to her, it is no wonder it did not exactly went as planned!
-------------------
La première rencontre est cruciale et pourrait nous dire ce qui nous attend mais dans cette situation, le désir ou la peur obscurcissent souvent le jugement.
Quand Red vit Green pour la première fois, il vit l’amour qu’il cherchait. Il tombait toujours amoureux à première vue ceci dit et il aurait peut-être dû être plus perspicace mais il était sûr que c’était juste une question de temps avant que ses sentiments ne soient partagés et il pensait que le moment allait venir.
Quand elle vit Red, Green vit tout ce qui n’allait pas chez lui et c’était beaucoup plus que ce à quoi elle était habituée. De toute façon, elle savait toujours ce qui n’allait pas avec les hommes qu’elle rencontrait mais elle était sûre qu’un jour l’élu viendrait. Elle devait juste attendre et elle ne pensait pas que l’attente était finie.
Le problème, c’était que ni Red ni Green ne savaient qui ils étaient. Ils pensaient que tout allait bien pour eux, ils avaient des amis, ils travaillaient, ils aimaient faire la fête, la vie était belle. Bien sûr, ils cherchaient quelqu’un mais ils étaient sûrs que ce quelqu’un viendrait un jour comme dans un conte de fées et que tout irait bien. Ils ne pensaient pas qu’ils devaient apprendre quelque chose. En fait, Red pensait qu’il était un type assez audacieux et Green pensait qu’elle était une fille plutôt cool.
Alors pourquoi Red avait-il si peur de lui parler dès qu’il la voyait? Pourquoi Green lui souriait-elle si bêtement chaque fois qu’elle le rencontrait dans le couloir puis fuyait?
Le jour où Red rassembla le courage de lui parler, ce n’est pas étonnant que cela ne se passa pas exactement comme prévu!