Linocuts & woodcuts - Gravures sur Lino & bois | Photos & Fotoprints | Cards - Cartes | Books - Livres
- Linocuts and woodcuts are original prints in limited and numbered edition, made from a previously cut linoleum or wood blocks. Once the block is ready, the relief is inked and a thick paper is pressed on it with a hand-pulled press or a wooden spoon. Colors, when present, are from watercolors applied later with a brush, or from colored pencils.
- Les gravures sur lino et sur bois sont des estampes originales en édition limitée et numérotée, faites à partir d'un bloc de lino ou de bois préalablement gravé. Une fois que le bloc est prêt, le relief est encré et imprimé sur du papier à l'aide d'une presse à main ou d'une cuillère en bois. La couleur, quand il y en a, est de l'aquarelle appliquée au pinceau ou du crayon de couleur.
- Photos are digital.
- Les photos sont digitales.
- Fotoprints are made with two photos of the same place superimposed and worked with filters to flatten the colors and create a silkcreen effet. It's a technique I invented.
- Les fotoprints sont faits à partir de deux photos du même endroit superposées et travaillées avec des filtres pour écraser les couleurs et donner un effet de sérigraphie. C'est une technique que j'ai inventée.
- Cards are made using photos printed on card paper. There are blanks and come with an enveloppe.
- Les cartes sont faites avec des photos imprimées sur du papier à cartes. Elles sont vierge à l'intérieur et vendues avec une enveloppe.
- Books are short existential stories about photos.
- Les livres sont des histoires courtes et existentielles à propos de photos.
